黃河捧土尚可塞,北風雨雪恨難裁。
黃河捧土尚可塞,北風雨雪恨難裁。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
黃河雖深,尚捧土可塞,唯有此生離死別之恨,如同這漫漫的北風雨雪一樣鋪天蓋地,無邊無垠。
注釋
“黃河”句:《後漢書·朱馮虞鄭周列傳》:“此猶河濱之人,捧土以塞孟津,多見其不知量也。”此反其意而用之。北風雨雪:這裏藉以襯託思婦悲慘的遭遇和淒涼的心情。裁:消除。