把吳鉤看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《水龍吟·登建康賞心亭》

譯文

我看着這寶刀，卻不曾沾染着敵人的鮮血，我狠狠地把亭上的欄杆都拍遍了，也沒有人領會我現在登樓的心意，天下知我者，還能有誰呢？

注釋

吳鉤：古代吳地製造的一種寶刀。了：放在動詞或形容詞後，表示動作或變化已經完成。

出處詩文

水龍吟·登建康賞心亭辛棄疾宋

楚天千里清秋，水隨天去秋無際。遙岑遠目，獻愁供恨，玉簪螺髻。落日樓頭，斷鴻聲裏，江南遊子。把吳鉤看了，欄杆拍遍，無人會，登臨意。(欄杆一作：闌幹)

休說鱸魚堪膾，盡西風，季鷹歸未？求田問舍，怕應羞見，劉郎才氣。可惜流年，憂愁風雨，樹猶如此！倩何人喚取，紅巾翠袖，搵英雄淚！(膾同：鱠)

查看完整詩文 →

標籤