睡裏消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。

晏幾道 · 宋代 · 出自《蝶戀花·夢入江南煙水路》

譯文

夢境裏離情消魂無處訴說，夢醒來更覺惆悵，消魂離情將人誤。

注釋

消魂：魂魄消滅，多以名悲傷愁苦之狀。惆悵：因失望或失意而哀傷。消魂：一作“佳期”。

出處詩文

蝶戀花·夢入江南煙水路晏幾道宋

夢入江南煙水路，行盡江南，不與離人遇。睡裏消魂無說處，覺來惆悵消魂誤。

欲盡此情書尺素，浮雁沉魚，終了無憑據。卻倚緩絃歌別緒，斷腸移破秦箏柱。

查看完整詩文 →

標籤