展轉衾裯空懊惱，天易見，見伊難。

朱淑真 · 宋代 · 出自《江城子·賞春》

譯文

回思夢中幽歡，面對眼前寒衾，展轉反側，倍覺淒涼，懊惱、嗟呀、哀嘆，全然無濟於事，於是發出了淒涼絕望的哀鳴：“天易見，見伊難！”

注釋

衾裯：指被褥牀帳等臥具。伊：彼，他，她。

出處詩文

江城子·賞春朱淑真宋

斜風細雨作春寒，對尊前，憶前歡。曾把梨花，寂寞淚闌幹。芳草斷煙南浦路，和別淚，看青山。

昨宵結得夢夤緣，水雲間，悄無言。爭奈醒來，愁恨又依然。展轉衾裯空懊惱，天易見，見伊難。

查看完整詩文 →

標籤