墜素翻紅各自傷，青樓煙雨忍相忘。

宋祁 · 宋代 · 出自《落花》

譯文

滿天都是飛舞的落花，帶着各自的傷感，在煙雨迷濛的青樓裏，我不由想起故人，怎麼捨得忘記呢。

注釋

墜素：墜落的白花。翻紅：凋謝的紅花。青樓：牆壁塗以青色的樓房，漢唐時指貴婦人住所，元明以來，逐漸轉化爲妓院的代稱，這裏仍用作本義。

出處詩文

落花宋祁宋

墜素翻紅各自傷，青樓煙雨忍相忘。

將飛更作迴風舞，已落猶成半面妝。

滄海客歸珠有淚，章臺人去骨遺香。

可能無意傳雙蝶，盡付芳心與蜜房。

查看完整詩文 →

標籤