萬籟此都寂，但餘鐘磬音。

常建 · 唐代 · 出自《題破山寺後禪院》

譯文

此時此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音。

注釋

萬籟：各種聲音。此：在此，即在後禪院。但餘：只留下。鐘磬：指鍾、磬之聲。磬：古代用玉或金屬製成的曲尺形的打擊樂器。

出處詩文

題破山寺後禪院常建唐

清晨入古寺，初日照高林。

竹徑通幽處，禪房花木深。(竹一作：曲)

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此都寂，但餘鐘磬音。(都寂一作：俱寂；但餘一作：惟餘)

查看完整詩文 →

標籤