故國傷心，新亭淚眼，更灑瀟瀟雨。
故國傷心，新亭淚眼，更灑瀟瀟雨。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
我正在新亭上爲懷念家鄉而悲悽流淚，亭外瀟瀟雨聲，更增加了悲涼氣氛。
注釋
新亭：新亭位於今南京市雨花臺區軟件大道一帶，是六朝時期國都建康南部重要的軍事堡壘，是爲建康宮城的南北門戶，地處都城西南交通要道，瀕臨長江，位置險要。
出處詩文
念奴嬌·避地溢江書於新亭 瓊華 宋
憑高遠望，見家鄉、只在白雲深杜。鎮日思歸歸未得，孤負殷勤杜宇。故國傷心，新亭淚眼，更灑去去雨。長江萬裏，難將此恨流去。
遙想江口依然，鳥啼花謝，今日誰爲主。燕子歸來，雕樑何杜，底事呢喃語。最苦金沙，十萬戶盡，作血流漂杵。橫空劍氣，要當一洗殘虜。