借問人間愁寂意，伯牙弦絕已無聲。

譯文

想問一下人間的憂愁與孤寂是什麼滋味。那就像鍾子期死後，俞伯牙從此不再彈琴的感受一樣吧。

伯牙：俞瑞字伯牙。春秋時、楚國人。伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鍾子期曰：“善哉，洋洋兮若江河！”伯牙所念，鍾子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。

前溪獨立後溪行，鷺識朱衣自不驚。

借問人間愁寂意，伯牙弦絕已無聲。

查看完整詩文 →