入世冷挑紅雪去，離塵香割紫雲來。

曹雪芹 · 清代 · 出自《訪妙玉乞紅梅》

譯文

進入世俗之中，冷然地挑着像紅雪般的花朵離去；脫離塵世時，又彷彿割下了紫雲般的香氣飄然而來。

注釋

“挑紅雪”、“割紫雲”：都喻折紅梅。

出處詩文

訪妙玉乞紅梅曹雪芹清

酒未開樽句未裁，尋春問臘到蓬萊。

不求大士瓶中露，爲乞孀娥檻外梅。

入世冷挑紅雪去，離塵香割紫雲來。

槎枒誰惜詩肩瘦，衣上猶沾佛院苔。

查看完整詩文 →

標籤