舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市。
舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
舜從田野耕作之中被起用，傅說從築牆的勞作之中被起用，膠鬲從販魚賣鹽中被起用，管夷吾被從獄官手裏救出來並受到任用，孫叔敖從海濱隱居的地方被起用，百里奚被從奴隸集市裏贖買回來並被起用。
注釋
舜：姚姓，名重華。發：興起，這裏指被任用。畎畝：田畝，此處意爲耕田。傅說：殷商時爲胥靡（一種刑徒），築於傅險（又作傅巖，在今山西平陸東）。舉：被選拔。版築：築牆的時候在兩塊夾板中間放土，用杵搗土，使它堅實。膠鬲：商紂王大臣，與微子箕子王子比干同稱賢人。魚鹽：此處意爲在海邊捕魚曬鹽。管夷吾：管仲，潁上（今安徽省潁上縣）人，家貧困。士：獄官。孫叔敖：蒍姓，名敖，字孫叔。海：海濱。百里奚：虞國大夫。市：集市。