數杯添淚酒，幾點送秋花。行人天一涯。

李致遠 · 元代 · 出自《紅繡鞋·晚秋》

譯文

幾杯酒下肚勾起傷心的眼淚，黃花幾點送走了秋光，獨自一人浪跡天涯。

注釋

添淚酒：化用范仲淹《蘇幕遮·碧雲天》詞中“酒入愁腸，化作相思淚”句意。天一涯：天各一方，指相隔遙遠。

出處詩文

紅繡鞋·晚秋瓊華元

夢斷陳王羅襪，情傷學士琵琶。又見西風換年華。數杯添淚酒，幾點送秋花。行人天一涯。

查看完整詩文 →

標籤