廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

誰家秋院無風入?何處秋窗無雨聲?

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

誰家的庭院沒有秋風侵入,哪裏秋日的窗外沒有雨聲?

注釋

“誰家”二句:張若虛《春江花月夜》:“誰家今夜扁舟子?何處相思明月樓?”小說中所謂擬其格,這類句法最明顯。

出處詩文

代別離·秋窗風雨夕 曹雪芹

秋花慘淡秋草黃,耿耿秋燈秋夜長。

已覺秋窗秋不盡,那堪風雨助淒涼!

助秋風雨來何速?驚破秋窗秋夢綠。

抱得秋情不忍眠,自向秋屏移淚燭。

淚燭搖搖爇短檠,牽愁照恨動離情。

誰家秋院無風入?何處秋窗無雨聲?

羅衾不奈秋風力,殘漏聲催秋雨急。

連宵霢霢復颼颼,燈前似伴離人泣。

寒煙小院轉蕭條,疏竹虛窗時滴瀝。

不知風雨幾時休,已教淚灑窗紗溼。