天若有情天亦老，月如無恨月長圓。

孫蕡 · 明代 · 出自《朝雲集句詩七言律詩》

譯文

蒼天倘若擁有人的情感，也會因世間的悲歡離合、世事滄桑而逐漸衰老；月亮如果沒有缺憾與愁緒，就會永遠保持圓滿的形態。

注釋

若：如果。

出處詩文

朝雲集句詩七言律詩·其十孫蕡明

零落殘雲倍黯然，一身憔悴對花眠。

南園綠草飛蝴蝶，落日空山怨杜鵑。

天若有情天亦老，月如無恨月長圓。

此聲腸斷非今日，風景依稀似去年。

查看完整詩文 →