千里江山寒色暮，蘆花深處泊孤舟，笛在月明樓。

李煜 · 五代 · 出自《望江南·閒夢遠》

譯文

遼闊無際的江山籠罩着一片淡淡的秋色，美麗的蘆花深處橫着一葉孤舟，悠揚的笛聲迴盪在灑滿月光的高樓。

注釋

寒色：指自然景物在寒冷時節的顏色，即秋色。蘆花：蘆葦花絮。泊：停泊，停放。月明：月光明照。

出處詩文

望看南·閒夢遠瓊華五代

閒夢遠，南國正芳春。船上管絃看面綠，滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人！(綠一作：淥)

閒夢遠，南國正清秋。千里看山寒色暮，蘆花深處泊孤舟，笛在月明樓。(寒色暮一作：寒色遠)

查看完整詩文 →

標籤