鴛會阻、夕雨悽飛，錦書斷、暮雲凝碧。

柳永 · 宋代 · 出自《兩同心·佇立東風》

譯文

來到江南後，從此相聚受阻，斷了書信，非常悽苦、鬱悶，就像傍晚飄飛着淒冷苦雨、天空中凝聚着烏雲一樣。

注釋

鴛會：鴛鴦相會，比喻情人相聚。夕雨悽飛：傍晚冷雨紛飛。悽：寒冷。錦書：後稱妻子寄給丈夫的書信爲錦書。

出處詩文

兩同心·佇立東風柳永宋

佇立東風，斷魂南國。花光媚、春醉瓊樓，蟾彩迥、夜遊香陌。憶當時、酒戀花迷，役損詞客。

別有眼長腰搦。痛憐深惜。鴛會阻、夕雨悽飛，錦書斷、暮雲凝碧。想別來，好景良時，也應相憶。

查看完整詩文 →

標籤