君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結未成，江邊潮已平。

林逋 · 宋代 · 出自《相思令·吳山青》

譯文

你淚眼盈盈，我淚眼盈盈，你我相愛卻無法相守在一起。江潮過後水面已經恢復平靜了，船兒揚帆要遠行。

注釋

羅帶句：古代結婚或定情時以香羅帶打成菱形結子，以示同心相憐。

出處詩文

長相思·吳山青林逋宋

吳山青，越山青，兩岸青山相送迎，誰知離別情？(相送一作：相對；誰知離別情一作：爭忍有離情)

君淚盈，妾淚盈，羅帶同心結未成，江邊潮已平。(江邊一作：江頭)

查看完整詩文 →

標籤