孤燈聞楚角，殘月下章臺。

韋莊 · 唐代 · 出自《章臺夜思》

譯文

孤燈下，又聽見楚角聲哀，清冷的殘月徐徐沉下章臺。

注釋

楚角：楚地吹的號角，其聲悲涼。下：落下。章臺：即章華臺，春秋時楚國離宮，在今湖北省潛江市。

出處詩文

章臺夜思韋莊唐

清瑟怨遙夜，繞弦風雨哀。

孤燈聞楚角，殘月下章臺。

芳草已雲暮，故人殊未來。

鄉書不可寄，秋雁又南迴。

查看完整詩文 →