角聲滿天秋色裏，塞上燕脂凝夜紫。

譯文

號角聲響徹秋夜的長空，邊塞上將士的血跡在寒夜中凝爲紫色。

角：古代軍中一種吹奏樂器，多用獸角製成，也是古代軍中的號角。燕脂：即胭脂，這裏指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成，暗指戰場血跡。凝夜紫：在暮色中呈現出暗紫色，暗指戰場血跡。凝：凝聚。

黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色裏，塞上燕脂凝夜紫。(塞上一作：塞土)

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報君黃金臺上意，提攜玉龍爲君死。

查看完整詩文 →