不堪回首，東風還又，野花開暮春時候。

張可久 · 元代 · 出自《賣花聲·懷古》

譯文

往事不忍回首，東風又起，卻只見野花在暮春時節寂寞地開放。

注釋

東風還又：現在又吹起了東風；這裏的副詞“又”起動詞的作用，是由於押韻的需要。

出處詩文

賣花聲·懷古張可久元

阿房舞殿翻羅袖，金谷名園起玉樓，隋堤古柳纜龍舟。不堪回首，東風還又，野花開暮春時候。

美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。傷心秦漢，生民塗炭，讀書人一聲長嘆。

查看完整詩文 →

標籤