爾儂我儂，忒煞情多，情多處，熱似火。

譯文

你心中有我，我心中有你，如此多情，情到深處，像火焰一樣熱烈。

爾：一作“你”。儂：我，江浙一帶稱我爲儂，對人亦可稱爲儂，第一個“儂”是“我”，第二個“儂”是“你”。忒：太，過甚。

爾儂我儂，忒煞情多，情多處，熱似火。把一塊泥，捻一個爾，塑一個我，將咱兩個，一齊打破，用水調和。再捻一個爾，再塑一個我。我泥中有爾，爾泥中有我。我與爾生同一個衾，死同一個槨！

查看完整詩文 →