看來豈是尋常色，濃淡由他冰雪中。

曹雪芹 · 清代 · 出自《詠紅梅花得“紅”字》

譯文

仔細看來豈是尋常的紅色，或濃或淡，由他在冰雪中搖曳。

注釋

“看來”句：包含二義：一、花色美麗，不同尋常；二、梅花一般都是淡色的，用“豈是”來排除，是爲了說紅梅。

出處詩文

詠紅梅花得“紅”字曹雪芹清

桃未芳菲杏未紅，衝寒先喜笑東風。

魂飛庾嶺春難辨，霞隔羅浮夢未通。

綠萼添妝融寶炬，縞仙扶醉跨殘虹。

看來豈是尋常色，濃淡由他冰雪中。

查看完整詩文 →

標籤