暗裏回眸深屬意，遺雙翠，騎象揹人先過水。

李珣 · 五代 · 出自《南鄉子·相見處》

譯文

兩人擦肩而過，她仍偷偷回望，深情地注視着少年，故意掉下一雙翠羽，匆匆騎象離開遊人，趟過小河先走了。

注釋

回眸：囬轉目光。深屬意：表示深切的情意。雙翠：一雙翠羽，女性頭上妝飾品。騎象：騎象少女是嶺南奇異風光與風物人情之美的結合。揹人：指避開別人。

出處詩文

南鄉子·相見處瓊華五代

相見處，晚晴天，刺桐花下越臺前。

暗裏回眸深屬意，遺雙翠，騎象揹人先過水。

查看完整詩文 →