庭院深深人悄悄，埋怨鸚哥，錯報韋郎到。

譚獻 · 近現代 · 出自《蝶戀花·庭院深深人悄悄》

譯文

庭院深深，十分寂靜，怨那黃鶯兒，錯報道我的郎君來了。

注釋

庭院深深：深院寂靜。悄悄：悄然無聲。鸚哥：即鸚鵡。韋郎：古代女子對男子的愛稱，這裏借指情郎。

出處詩文

蝶戀花·庭院深深人悄悄譚獻近現代

庭院深深人悄悄，埋怨鸚哥，錯報韋郎到。壓鬢釵梁金鳳小，低頭只是閒煩惱。

花發江南年正少，紅袖高樓，爭抵還鄉好？遮斷行人西去道，輕軀願化車前草。

查看完整詩文 →