零落江南不自由。兩綢繆，料得吟鸞夜夜愁。

姜夔 · 宋代 · 出自《憶王孫·番陽彭氏小樓作》

譯文

漂泊流浪在這江南水鄉，實在是身不由己。唉，我和她的恩愛是那樣纏綿深厚，她想必一夜又一夜地思念着我，以至愁腸百結了。

注釋

綢繆：指感情纏綿深厚，不能分解。吟鸞：古人常以鸞鳳喻夫婦。此指作者的妻子。

出處詩文

憶王孫·番陽彭氏小樓作瓊華宋

冷紅葉葉下塘秋，長與行雲共一舟。零落江南不自由。兩綢繆，料得吟鸞夜夜愁。

查看完整詩文 →

標籤