毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。

譯文

筆端蘊涵着智慧對着秋菊臨摹，口齒中含着對秋菊的芳香對着月亮吟詠。

毫端：筆端。蘊秀：藏着靈秀。“毫端蘊秀”是心頭蘊秀的修辭說法。臨：即臨摹、臨帖。霜：非指白紙，乃指代菊，前已屢見。寫：描繪。這裏說吟詠。噙：含着。香：修辭上兼因菊、人和詩句三者而言。

無賴詩魔昏曉侵，繞籬欹石自沉音。

毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。

滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心？

一從陶令評章後，千古高風說到今。

查看完整詩文 →