四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。
廣告位 b0b0b0b0b0Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
邊塞特有的風聲、馬嘯聲、羌笛聲和着號角聲從四面八方迴響起來。連綿起伏的羣山裏，夕陽西下，青煙升騰，孤零零的一座城城門緊閉。
注釋
邊聲：邊塞特有的聲音，如大風、號角、羌笛、馬嘯的聲音。千嶂：綿延而峻峭的山峯；崇山峻嶺。
出處詩文
塞下秋來風景異，衡陽雁去無長意。四面邊聲連角起，千嶂裏，長煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬裏，燕然未勒歸無計。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白髮征夫淚。
