往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。
往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
往事已經有千年，那時魏武帝曹操躍馬揮鞭，東巡至碣石山吟詠留下詩篇。
注釋
往事：過去的事，這裏指公元二百零七年（建安十二年）曹操東徵烏桓（古代部族名）經過碣石山時寫下《觀滄海》一詩之事。越：越過。魏武：即曹操。揮鞭：原指揮鞭策馬，這裏指騎馬出征。碣石：碣石是古代山名，本詞應指的是位於河北昌黎。遺篇：遺留下來的詩篇，指《觀滄海》一詩。