要斬樓蘭三尺劍，遺恨琵琶舊語。
要斬樓蘭三尺劍，遺恨琵琶舊語。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
要用這把三尺的寶劍親手殺死金的統治者，纔不會像王昭君彈出的琵琶怨語那般留下遺恨。
注釋
要斬樓蘭：用西漢傅介子出使西域斬樓蘭王的故事。琵琶舊語：用漢代王昭君出嫁匈奴事。
出處詩文
賀新郎·寄李伯紀丞相 張元幹 宋
曳杖危樓去。鬥垂天、滄波萬頃，月流煙渚。掃盡浮雲風不定，未放扁舟夜渡。宿雁落、寒蘆深處。悵望關河空弔影，正人間、鼻息鳴鼉鼓。誰伴我，醉中舞。
十年一夢揚州路。倚高寒、愁生故國，氣吞驕虜。要斬樓蘭三尺劍，遺恨琵琶舊語。謾暗澀銅華塵土。喚取謫仙平章看，過苕溪、尚許垂綸否。風浩蕩，欲飛舉。