雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢裏。

張可久 · 元代 · 出自《清江引·秋懷》

譯文

大雁在滿是長滿紅葉的秋林上空長鳴而過，遠離家鄉的遊子，醉臥在秋菊盛開的園中，思鄉的夢裏隱約聽到秋雨輕打着芭蕉，聲聲不斷。

注釋

紅葉天：秋天。紅葉：楓葉，深秋楓葉紅遍，霜林如醉。黃花地：菊花滿地。

出處詩文

清江引·秋懷張可久元

西風信來家萬裏，問我歸期未？

雁啼紅葉天，人醉黃花地，芭蕉雨聲秋夢裏。

查看完整詩文 →

標籤