弔影分爲千里雁,辭根散作九秋蓬。
弔影分爲千里雁,辭根散作九秋蓬。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
顧影自憐好像離羣的旅雁,行蹤不定酷似無根的秋蓬。
注釋
弔影:一個人孤身獨處,形影相伴,沒有伴侶。千里雁:比喻兄弟們相隔千里,皆如孤雁離羣。辭根:草木離開根部,比喻兄弟們各自背井離鄉。九秋蓬:深秋時節隨風飄轉的蓬草,古人用來比喻遊子在異鄉漂泊。九秋:秋天。