朝雲暮雨心去來，千里相思共明月。

張玉娘 · 宋代 · 出自《山之高三章》

譯文

思念之情如同晨晚的雲雨在心頭來回翻騰，寄託千里相思只能面對同一輪明月。

注釋

朝雲暮雨心去來：化用宋玉《高唐賦》：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦爲朝雲，暮爲行雨”。千里相思共明月：化用蘇軾《水調歌頭·中秋》的“千里共嬋娟”之意。

出處詩文

山之高三章張玉娘宋

山之高，月出小。月之小，何皎皎！我有所思在遠道，一日不見我心悄悄。

採苦採苦，于山之南。忡忡憂心，其何以堪！

汝心金石堅，我操冰雪潔。擬結百歲盟，忽成一朝別。朝雲暮雨心去來，千里相思共明月。

查看完整詩文 →