天下聞寺數十輩，而吉祥尤章章。 蹲名山俯大江荊吳雲水交錯如繡。始予以不到爲恨，今方弭所恨而充所望焉。既周覽讚歎，於竹石間最奇處得新亭。彤焉如巧人畫鰲背上物，即之四顧，遠邇細大，雜然陳乎前，引人目去，求瞬不得。
徵其經始，曰僧義然。嘯侶爲工，即山求材。槃高孕虛，萬景坌來。詞人處之，思出常格；禪子處之，遇境而寂；憂人處之，百慮冰息。鳥思猿情，繞樑歷榱。月來松閒，雕縷軒墀。石列筍虡，藤蟠蛟螭。修竹萬竿，夏含涼颸。斯亭之實錄雲爾。
然上人舉如意挹我曰：“既志之，盍名之以行乎遠夫！”餘始以是亭環視無不適，始適乎目而方寸爲清，故名洗心。長慶四年九月二十三日，劉某記。
