叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。
叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
花開花落已兩載，看着盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。
注釋
叢菊兩開：杜甫此前一年秋天在雲安，此年秋天在夔州，從離開成都算起，已歷兩秋，故云“兩開”。他日：往日，指多年來的艱難歲月。故園：此處當指長安。