流星透疏水,走月逆行雲。
流星透疏水,走月逆行雲。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
清澈的水裏透見夜空點點繁星,水在流動,看起來卻是星星在流動;天空的雲飄過月亮,雲在飄移,
注釋
流星:不是一般意義上一閃而過的流星,這裏的“流星”(星星在流動),用法對應後句的“走月”(月亮在行走)。疏水:作者把水分爲疏水、密水,疏水清亮透光;密水渾厚不透光。走月逆行雲:寫出了月亮之側雲朵漂移,雲行而反似月走,雲與月看似逆向而行的畫面。