若教解語應傾國，任是無情亦動人。

羅隱 · 唐代 · 出自《牡丹花》

譯文

就好比昔日楊貴妃的玄宗的一枝解語花，牡丹也是一樣，只要有着傾國之美，即使無情，不也一樣動人麼？

注釋

教：讓、使。解語：解語花。原是比喻美人，這裏指牡丹。傾國：比喻牡丹象絕色佳人。任：即使，就算。

出處詩文

牡丹花羅隱唐

似共東風別有因，絳羅高卷不勝春。

若教解語應傾國，任是無情亦動人。

芍藥與君爲近侍，芙蓉何處避芳塵。

可憐韓令功成後，辜負穠華過此身。

查看完整詩文 →