廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

相知何必舊,傾蓋定前言。

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

相互知心何必老友,傾蓋如故足證此言。

注釋

相知:相互友好,互爲知音。舊:舊交,舊友。傾蓋:蓋指車蓋,狀如傘,原意爲車上的傘蓋靠在一起,後指初次相逢或訂交。定前言:證明前面所說的“數面成親舊”、“相知何必舊”是對的。

出處詩文

答龐參軍 陶淵明 魏晉

三複來貺,欲罷不能。自爾鄰曲,冬春再交,欵然良對,忽成舊遊。俗諺雲:“數面成親舊。”況情過此者乎?人事好乖,便當語離,楊公所嘆,豈惟常悲?吾抱疾多年,不復爲文;本既不豐,復老病繼之。輒依《周禮》往復之義。且爲別後相思之資。

相知何必舊,傾蓋定前言。

有客賞我趣,每每顧林園。

談諧無俗調,所說聖人篇。

或有數斗酒,閒飲自歡然。

我實幽居士,無復東西緣;

物新人惟舊,弱毫多所宣。

情通萬裏外,形跡滯江山;

君其愛體素,來會在何年!