雄氣堂堂貫鬥牛，誓將直節報君仇。

嶽飛 · 宋代 · 出自《題青泥市蕭寺壁》

譯文

我的殺敵之氣直衝霄漢，發誓用堅貞的氣節爲君王報仇。

鬥牛：二十八宿中的鬥宿和牛宿，星座名，這裏指天空。直節：謂守正不阿的操守。君仇：靖康二年（1127年）宋徽宗、宋欽宗被金人掠到五國城（今黑龍江依蘭）的國仇，即嶽飛《滿江紅》詞中所說的“靖康恥”。

雄氣堂堂貫鬥牛，誓將直節報君仇。

斬除頑惡還車駕，不問登壇萬戶侯。

查看完整詩文 →