明月不歸沉碧海，白雲愁色滿蒼梧。

譯文

你如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同蒼白的雲彩籠罩着雲臺山。

明月：喻品德高潔才華出衆之士，一說是月明珠，此喻晁衡。沉碧海：指溺死海中。白雲：據說有白雲出自蒼梧入大梁。蒼梧：本指九嶷山，此指傳說中東北海中的鬱州山（鬱洲山）。

日本晁卿辭帝都，征帆一片繞蓬壺。

明月不歸沉碧海，白雲愁色滿蒼梧。

查看完整詩文 →