念雙燕、難憑遠信,指暮天、空識歸航。
念雙燕、難憑遠信,指暮天、空識歸航。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)
譯文
想那雙雙飛去的燕子,難以靠它給故友傳音送信;企盼故友歸來,遙指天際蒼茫,辨識歸來航船,誰知過盡千帆皆不是,也是枉自空等企望。
注釋
暮天:傍晚時分。空:白白地。歸航:返航的船。
出處詩文
玉蝴蝶·望處雨收雲斷 柳永 宋
望處雨收雲斷,憑闌悄悄,目送秋光。晚景蕭疏,堪動宋玉悲涼。水風輕、蘋花漸老,月露冷、梧葉飄黃。遣情傷。故人何在,煙水茫茫。
難忘,文期酒會,幾孤風月,屢變星霜。海闊山遙,未知何處是瀟湘。念雙燕、難憑遠信,指暮天、空識歸航。黯相望。斷鴻聲裏,立盡斜陽。