野橋古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。
野橋古梅獨臥寒屋角，疏影橫斜暗上書窗敲。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
在荒郊野外的一座寒冷小屋的角落裏，有一株古老的梅花樹獨自挺立。它那稀疏的影子橫斜着，映在書窗上，彷彿是在輕輕地敲打窗戶。
注釋
疏影橫斜：出自宋林逋《山園小梅》之一有句“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”疏影乃謂物影稀疏。