不爲困窮寧有此？只緣恐懼轉須親。

譯文

若不是由於窮困怎會做這樣的事？正因她心存恐懼反更該與她相親。

不爲：要不是因爲。困窮：艱難窘迫。寧有此：怎麼會這樣（做這樣的事情）呢？寧：豈，怎麼，難道。此：代詞，代貧婦人打棗這件事。只緣：正因爲。恐懼：害怕。轉須親：反而更應該對她表示親善。親：親善。

堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。

不爲困窮寧有此？只緣恐懼轉須親。

即防遠客雖多事，便插疏籬卻甚真。

已訴徵求貧到骨，正思戎馬淚盈巾。

查看完整詩文 →