萬事雲煙忽過，一身蒲柳先衰。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《西江月·示兒曹以家事付之 / 西江月·萬事雲煙忽過》

譯文

平生所經歷的事情千頭萬緒，都像過眼雲煙般的消失了。近來我的身體非常孱弱，就像入秋的蒲柳，過早地衰老了。

注釋

蒲柳：即水楊，一種入秋就凋零的樹木。

出處詩文

西江月·示兒曹以家事付之辛棄疾宋

萬事雲煙忽過，一身蒲柳先衰。而今何事最相宜，宜醉宜遊宜睡。(一身一作：百年)

早趁催科了納，更量出入收支。乃翁依舊管些兒，管竹管山管水。

查看完整詩文 →