遺民淚盡胡塵裏，南望王師又一年。
遺民淚盡胡塵裏，南望王師又一年。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡，他們盼望王師北伐盼了一年又一年。
注釋
遺民：指在金佔領區生活的漢族人民，卻認同南宋王朝統治的人民。淚盡：眼淚流乾了，形容十分悲慘、痛苦。胡塵：指金人入侵中原，也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚起的塵土和金朝的暴政。南望：遠眺南方。王師：指宋朝的軍隊。