那裏是清江江上村，香閨裏冷落誰瞅問？好一個憔悴的憑欄人。

關漢卿 · 元代 · 出自《大德歌·冬》

譯文

抬眼望去，哪裏是清江江上村？香閨裏冷落誰來理睬與慰問？好一個面容憔悴翹首遠望的憑欄人！

注釋

那裏：即哪裏。此句是寫思婦遙望遠處的景象。香閨：指青年女子的內室，引申爲青年女子。

出處詩文

大德歌·冬關漢卿元

雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻。那裏是清江江上村，香閨裏冷落誰瞅問？好一個憔悴的憑欄人。

查看完整詩文 →

標籤