樂遊原上清秋節，鹹陽古道音塵絕。
樂遊原上清秋節，鹹陽古道音塵絕。
廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
又是一年重陽佳節，登上樂遊原，秦娥遙望鹹陽古道，可嘆那人了無影蹤、音信斷絕。
注釋
樂遊原：漢宣帝樂遊苑的故址，其地勢較高，可俯視長安城，在唐代是遊覽之地。清秋節：指農曆九月九日的重陽節，是當時人們重陽登高的節日。鹹陽古道：鹹陽，秦都，在長安西北數百里，是漢唐時期由京城往西北從軍、經商的要道。