西山爲水水爲塵，不是人間離別人。

顧況 · 出自《古離別》

譯文

麻姑山的雲化成了雨水，水流變爲塵土離去。但它們不是世間離別之人，不會傷感。

注釋

西山：應指盱江西岸的麻姑山。爲水：變爲水流。水爲塵：水流變爲塵土（離去）。不是：但它們不是。人間離別人：人世間離別之人（不會傷感）。

出處詩文

古離別顧況唐

西江上，風動麻姑嫁時浪。

西山爲水水爲塵，不是人間離別人。

查看完整詩文 →