偶聽松梢撲鹿，知是沙鷗來宿。

楊萬裏 · 宋代 · 出自《昭君怨·賦松上鷗》

譯文

偶爾聽到窗外松樹上拍打翅膀撲撲鹿鹿的聲音，知道是鷗鳥在此夜宿。孩子們不要高聲喧譁，恐怕驚嚇了鷗鳥。

注釋

撲鹿：象聲詞。

出處詩文

昭君怨·賦松上鷗瓊華宋

晚飲誠齋，忽有一鷗來泊松上，撲而復去，感而賦之。

偶聽松梢撲鹿，知是沙鷗來宿。稚子莫喧譁，恐驚他。

俄傾忽然飛去，飛去不知何處？我撲乞歸休，報沙鷗。

查看完整詩文 →