怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露一絲。

俞彥 · 明代 · 出自《長相思·折花枝》

譯文

害怕相思折磨自己，相思之情卻早愁人，到相思時卻事無辦法擺脫它，心中稍稍平靜眉頭又露幾分。

注釋

辭：躲避。絲：絲與“思”諧音，以雙關語既形眉態，又表心緒。

出處詩文

長相思·折花枝俞彥明

折花枝，恨花枝，準擬花開人共卮，開時人去時。

怕相思，已相思，輪到相思沒處辭，眉間露一絲。

查看完整詩文 →

標籤