風來疏竹，風過而竹不留聲；雁渡寒潭，雁去而潭不留影。

洪應明 · 出自《菜根譚·概論》

譯文

清風吹過稀疏的竹林，風過後竹林沒有留下沙沙的聲音；大雁飛過寒冷的深潭，大雁飛過潭水不會留下大雁的影子。由此可見，一個品德高尚又有見識的人，當事情來時，他的心性就會顯現，事情過去之後，他的心性就恢復原來的空寂狀態。

疏：稀疏。寒潭：寒涼的水潭。

出自《菜根譚·概論》