廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

應難奈,故人天際,望徹淮山,相思無雁足。

廣告位 b0b0b0b0b0
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

我實在難以忍受故人遠隔天邊的事實,望斷江淮的羣山,不僅看不見她,就連一隻傳信的大雁也杳無蹤跡。

注釋

淮山:指揚州附近之山。無雁足:古代傳說,雁足可以傳書,無雁足即謂無書信。

出處詩文

八歸·秋江帶雨 史達祖

秋江帶雨,寒沙縈水,人瞰畫閣愁獨。煙蓑散響驚詩思,還被亂鷗飛去,秀句難續。冷眼盡歸圖畫上,認隔岸、微茫雲屋。想半屬、漁市樵村,欲暮競然竹。

須信風流未老,憑持酒、慰此淒涼心目。一鞭南陌,幾篙官渡,賴有歌眉舒綠。只匆匆眺遠,早覺閒愁掛喬木。應難奈,故人天際,望徹淮山,相思無雁足。